Pair of sportsbooks will use real-time NBA data for in-game betting odds this season