Nevada regulators approve deal with sports books operator